The thing about metamask is it hosts other chains on it's platform so it's possible it could have reverted back to the Ethereum blockchain(should be the default chain), if not then it's just a matter of adding contract details of the coins you are expecting to find. And just to be certain your coins are there use a block explorer https://bscscan.com/ to check if your coins are there.