The fee listed was in BTC, even though a BEP2/BEP20 transfer technically can't be paid using BTC.

Basically, for example: you need to pay something strictly in USD(BNB). But since your local currency is AUD(BTC), a certain service(Binance) charges you AUD(BNB) instead, and converts it to USD(BSC) in the back end.