So, if they had 10 BTC, they would end up getting 2.3 BTC for the settlement?
Maybe, but coinlab complicates things, and the last time I checked there was a huge claim from the bitcoinica exchange that was storing coins on gox for "security". I'm not sure if that complicates things even more.
...
Security
We don't operate a Bitcoin wallet. All our funds are stored in Mt. Gox
...