It's no big deal if you count or don't few retweets, but for things like this, you should have zero-tolerance.
That's the thing he lacks as I see it, the one month that @bitbollo provided pieces of evidence and details stating it's a lousy translation job, that's more than enough I guess that he lacks the tolerance.
Hey guys, would you think creating some sort of "translator blacklist" would be a good idea? It'd be hosted here at the reputation board, and I have some sort of idea on how to develop it. Problem is, end of the day most of these translators simply work for shitprojects, so it could be a total waste of time
Let me know what you think of it
I don't think it will just be a total waste of time if there are attentive bounty managers that will open translation bounties in the future. Some of these translator wannabes do tend to apply if the rate is huge even on some legit projects and it's a good thing if bounty managers have this list to look for. I think it's a good idea.