Насчет "херни" которую я тут написал, мне плевать что вы думаете
iancoleman.io/bip39
У электрума не bip39 совместимый Сид
Колемановский конвертер нужно модифицировать, ну или пользоваться вот этим уже модифицированным для вас.
https://github.com/FarCanary/ElectrumSeedTester