It's certainly not something I've seen while using a Trezor... and I don't recall any similar cases either.
you haven't come across anyone that said they couldn't see their legacy wallet? i think it have to do with segwit and trezor dont like to showing legacy it preferred to using segwit.