The airgapping in itself is what makes the wallet secure. Your operating system doesn't matter as much, go with what you think is more usable for you.

The only way this might actually be a thing though is if you want your online version of the wallet to be forgotten every time you shut down - for which you might be better off using tails on the online PC.