Miners can do both - buy coins when they're lower than their operating costs, yet also keep mining so that the difficulty stays prohibitive to others getting into mining.