NXS is not cross chain compatible and you will not find it on any DEX because its not as useful as ETH.

You have to use CEX.

AFAIK, the lead developer has no interest in cooperating with other chains so seeing it on a DEX, other than its own, is highly unlikely in the future.