Not all coins are listed on binance exchange, click on the coin you want to buy and click a tab that says market in coinmarketcap this will reveal where the coins and tokens are listed, most of the coins on that list are new so I'm suggesting they can be found on pancake swap and uniswap but I recommend going through coinmarketcap