Exchanges are made for buying and selling so that is supposed to be very cheaper in terms of fee. And wallet is for storing coins meanwhile some wallets offer swap services but its very expensive than buying on exchanges. Go.to exchange where buy your desired coin then move them to an actual wallet.