Cold storage should never be online, in which case you don't need Tor. If your device is online, even if all your traffic is being routed through Tor, then it's not cold storage.

Unless of course you mean using Tails as cold storage on a permanently airgapped device, transferring your signed transactions to an online device via QR code or USB drive, and then broadcasting them via Tor, in which case I agree.