India vs Pakistan rivalry is very much affected outside of cricket. And in my opinion, Pakistan doesn't hate India as much as India hates Pakistan and this is also true that this problem is caused by very few people but the problem is those people are the ones in power. And most of the time they control the media and the media controls what people see and believe. So even though people are not responsible for this they are a part of this. And we all know that BCCI has always had an effect on ICC's decisions.
Seems like things are going a bit in favor of Pakistan as CA (though partially) announces tour to Pakistan in Mar next year, while England also confirm tour to Pakistan next year. BCCI is richest board and has major influence on ICC decisions, people on both sides of India and Pak don't hate each other. Just see how players of both team meet and greet in recent encounter. Lets hope this rivalry end soon and we see quality cricket in sub-continent.