Подтверждаю. Форум реально очень неудобный. В плане юзабельности я бы максимум ему дал оценку 3 из 10.

1. Даже в локальном разделе "русский" для русскоязычных пользователей очень много английских слов, терминов и понятий, которые придется переводить - это лишние телодвижения.

2. Ну ладно, допустим, молодое поколение более-менее хорошо знает английский, а если не знает, то переведет со словарем. Но тут есть куча нюансов и правил, которые для россиян в диковинку - просто интуитивно поймут немногое, описание большинства нюансов и норм поведения придется так или иначе лезть и искать. А на это нужно время. Да и всем известно, как люди не любят читать инструкцию.
То, что здесь принято общаться на "Вы" поймут легко и быстро. Но, например, правило, по которому один человек не имеет права постить в одной теме 2 сообщения подряд и в случае необходимости нужно редактировать и дописывать свое последнее сообщение - это никто не поймет, пока модератор не выпишет предупреждение. А все привыкли брать и писать сообщения, а не лезть и дописывать. Итог - новичок получает негатив.

3. Что такое мерит, а по-русски "награда" новички может и не сразу, но поймут. Также интуитивно поймут, что чем больше у форумчанина этих меритов, тем больший он здесь авторитет. Но вот все остальное просто темный лес. Зачем они нужны, как получают, как передаются и т.д. - это все неимоверно сложно для понимания. Нужно лезть на форум искать. Люди привыкли забить незнакомое слово в гугл и быстро получить ответ. Здесь такое не прокатит. Даже я, придя 2 года назад на этот форум, честно пытался вникнуть и понять зачем нужны эти мериты, но понял меньше половины, в итоге забил. А большинство людей и вникать не будут.

4. Темы форума визуально свалены в кучу и перемешаны. Хотя при этом они и сгруппированы вроде как по смыслу. Но толку никакого.
Вот заходим мы в раздел "Русский". И что мы видим - несколько разделов с темами + куча отдельных тем, которые не вошли ни в один раздел. Нафига спрашивается эта куча отдельных тем, когда можно каждую определить в свой раздел или подраздел?
Заходим мы, допустим, в раздел "Новички" там видим такую же "кучу" - 2 подраздела + отдельные темы. Нафига? Можно было или обойтись без подразделов, как сделано в большинстве других разделов, или эти самые отдельные темы определить в подразделы. Короче, сплошной бардак.

5. Я привык всегда свое написанное сообщение копировать, а то "мало ли что". Тут это как никогда актуально. Стоит написать сообщение из пары предложений, нажать "Post" или "Preview" и хана - тут же происходит разлогивание. Нужно снова вбивать капчу, заходить на форум, искать раздел, подраздел, тему и вставлять то, что написал, скопировал, но не сумел отправить. А если забыть скопировать, то все - или по новой печатать или плюнуть и закрыть форум. Такое мегабыстрое разлогивание было и 2 года назад, когда не требовался VPN, чтобы зайти на форум, и сейчас.

6. 2 года назад я искал информацию про биткоины, просто забил в гугле или яндексе свой вопрос и мне поиск выдал этот форум. Так я о нем и узнал. Сейчас, если вбить в яндексе, то ничего не найдет (в гугле лень проверять). Ладно у меня был записан в блокноте адрес этого форума, логин и пароль. Ну и так получилось, что был включен VPN и без проблем зашел сюда после долгого перерыва. При выключенном VPN просто сайт не грузит и все. Но я скорее всего догадался бы попробовать зайти с VPN.
Попробуем встать на место новичка. Откуда он узнает о форуме, если гугл с яндексом его не выдает? Допустим, 10% новичков  как-то иначе о нем узнали или заходили давно и сейчас вспомнили. Допустим, они правильно наберут в адресной строке ""bitcointalk.org" (тем, кто заходили давно и помнят адрес смутно это будет сделать трудно). Они увидят, что сайт не грузится. Больше половины из них плюнут и закроют, так как либо не догадаются зайти с VPN, либо у них нет VPN, который просто вкл и выкл.

Как говорится, делаем выводы.