Is it recommended to get more Bitcoins on addresses which contain already Bitcoins?
No, check this page
https://en.bitcoin.it/wiki/Address_reuse.
If it is better to select empty addresses: Should I use empty green "receiving" or empty yellow "change" addresses for it?
If you want to manage your Bitcoin address/usage at ease, choose select empty green "receiving".