Just use the "Receive" tab.
From there, Electrum will automatically select from one of your unused receiving addresses each time you create an invoice (receive queue).
That way, you don't have to manually check the addresses if those are already used, because as the consensus here: it's not recommended to reuse addresses.