Duas opções que estão em cima da mesa.
Apesar que a compra de mais uma VGA, é mais incerta, porque tinha de comprar coisas para montar um outro PC e por causa da LHR o investimento tinha de ser maior, no geral.
Se for para outro PC dificilmente vai valer a pena em curto prazo.
Se fosse você pensaria na possibilidade de adicionar a segunda placa no seu computador atual mesmo, utilizando uma riser e verificando bem a capacidade da fonte para suportar uma segunda placa.
Facilmente encontra, se for necessário um suporte para deixar a placa de vídeo fora do gabinete.