How the hell do you have time to explain Bitcoin to random, technically illiterate people?  It takes about an hour just to get to the point that the person replies, "I have no idea what you're talking about".  The simplest method I could come up with was saying, "It's like internet file sharing except instead of everyone having the same movie file, everyone has the same distributed accounting ledger".