So by gaining access to a remote router is it possible to perform an attack of this sort? I am sure there are other resources such as the one I listed ...
Possible yes, likely no. The simultaneous timing of the redirection attack would be very difficult to carry out without 'the short list' of miners' ip addresses which would only be obtained from the server, or the network on which the server resides.