Here we go again. I can see it now... That 'Bitcoin User Not Affected' meme will be making a comeback.
Mt.Gox goes bankrupt after theft. Bitcoin User Not Affected ... oh, wait.
If you don't have the private keys, you are not a bitcoin user. You are a creditor to someone else and own no bitcoins, you just own IOUs.