Ich habs mal auf anderen Pools und Minern ausprobiert.
Scheinbar versucht mein PC, sich mit 127.0.0.1 zu verbinden und nicht mit dem eigentlichen Server. Weiß jemand vielleicht woran das liegen könnte?
...dann funktioniert die Abfrage des Miners beim DNS nicht richtig, oder in Deiner
/etc/hosts-Datei (Win7: %SystemRoot%\system32\drivers\etc\hosts) steht was merkwürdiges...