Is it possible the wallet is looking for a private key format that differs from the one provided on the coin?  I’m not an expert in redeeming private keys but there have been numerous struggles with people trying to redeem improper formats etc.