IIRC, threads and posts can be moved to trashcan by the mods and there would not be any deletion message, probably because the post can be reinstated by an admin or a global mod. I believe this is used if the mod taking the action does not want to delete the post permanently.