What are the advantages and disadvantages of these two methods to store your coins?
Never let your funds stays in exchange for long time , even a week is not a good idea , that is why there is a Hardware wallets in which we are all use now storing our precious cryptocurrencies .
If you really wanted a safer holding then use hardware wallet for storing and use exchange for trading ,
that easy to understand and done.