One think I was focusing on is the message given. It stated that it was locked by an Administrator, and not by a Moderator. I wonder if that is so, or whether the message states "Administrator" regardless of whether the thread was actually locked by an Administrator or a Moderator (I presume that the latter can lock them too).

You can if you lock it yourself, but not if it’s locked by an Admin/Mod.