I believe this guy knows what he's talking about:
Lost coins only make everyone else's coins worth slightly more. Think of it as a donation to everyone.
satoshi is a person from the future, he/she has even predicted in great detail that the missing coins will be a donation for everyone. in the worst case scenario, the missing coin becomes the pillar of the bitcoin price even though everyone sells their own bitcoin.