Почему бы просто не подключиться к Ledger с помощью Electrum? Он подгрузит всю историю транзакций из блокчейна. Инструкция на сайте Ledger: Как пользоваться кошельком Electrum
Ну или, если так принципиально, то можете попробовать вопрос продублировать в теме про Ledger. Вполне вероятно, что сюда его обладатели не заглядывают.

---

По конвертации токенов нашёл статью https://leofinance.io/@riccc96/how-to-convert-swap-hive-to-hive
Там перечислены сервисы, где можно конвертацию провести:
1. На Leodex, нужно просто им отправить токены swap.hive и получите обратно токены hive за вычетом комиссии в 0.25%
2. На BeeSwap есть специальная страница для конвертации: https://beeswap.dcity.io/convert (комиссия такая же)
Там даже направления можно менять.
3. На https://hive-engine.com/ это делается с комиссией в 1%.