Ma che ne so io.. hai mai parlato con uno svizzero italiano? Parlano italiano, ma poi mettono sempre qualche parola che in italiano non esiste… o qualcosa si leggermente diverso. Forse un inglese ci è parla con un americano la pensa allo stesso modo!