The idea the exchanges have is they don't want to support 4 friends sending you $300 and having you buy $1500 and split it accordingly between the 5 of you (I think that's it anyway, just don't want people acting through other people).

You're fine to use an exchange account to receive funds from friends, I don't think the exchanges are against that.