Ok, now "test" is also visible in coinmap.org
each modification you do will need some time (around 15-45 min) to be updated in coinmap.
Add all information: telephone, street, time of the opening in openstreetmap, I advice you also to change the icon: the "B" is to generic for your ATM is better another symbol.