Mit dem File Explorer kann man nicht auf Applikations-interne Pfade zugreifen. Das wäre ja zu schön 
Androids gesamte Sicherheit basiert genau darauf.

Dazu müsste das Smartphone gerooted sein.

Da er aber die App bereits installiert hat und diese keine Dateien gefunden hat, werden auch keine vorhanden sein.
Beim Zurücksetzen werden diese Daten alle gelöscht.