The error that you got from your "separate thread" isn't about the fee rate.
If it's a default fee issue, it should be broadcast without issue but could only stay unconfirmed until it was mined.

I made a new reply to that thread and I think the main issue is your way of "replacing" the wallet.dat file so I've posted the "don'ts" of doing it.