What are the advantages and disadvantages of these two methods to store your coins?
On exchange you are not owner of your funds.
you can get better prices on exchanges and almost most of coin's on exchanges & can have better trade experience.
On Hardware wallets you are only owner of your funds.
it provide security can be used with dex , dapps , Defi.