On the website if you mouse over the "Vol" label at the top left of your screen you can choose to hide or remove entirely the volume indicators.

From your screen shot, it looks like the eye symbol next to "Vol 20" at the top left should achieve the same thing.