I know how they work, what I don't understand is why you should send the transaction raw to an SPV server which will then send it to the Bitcoin network. Why don't you send it to the Bitcoin network in the first place?

The SPV server should only return you your balance.