параметр должен быть массивом, попробуйте
{"jsonrpc":"2.0","method":"eth_sendTransaction","params":[{"from":"0x3edba223fdd11309a7f277882e0bfaa287f2676b","to":"0x42ec4438503f690dcc2939047e1e8cf6b9218f95","value":1}],"id":1}