Das ist beim Empfang unerheblich.

Beim Senden wird erst mal geprüft, ob du die Bitcoins überhaupt noch hast. Die Wallet muß dazu synchron sein.
Also einfach noch einmal starten und ein paar Stunden laufen lassen.

Ich hoffe zumindest, daß das hilft. Ich bin nicht sicher, ob der Client in so einem Fall die Transaktion noch einmal sendet.