Parece que está listando el top 10 de los boards + childboards multinivel si aplican (toda la estructura jerárquica), con carácter global para el perfil analizado. La suma de los porcentajes por tanto puede no sumar el 100% en pantalla como sucede en tu caso (suman el 90%), entendiendo que, como poco, hay 10 boards/childboards más en los cuales has posteado pero que no se visualizan. 

Diría que la estructura global que está contemplando la página es la mostrada en la pestaña "posts", desplegando el filtro "boards" que figura abajo a la izquierda de la citada pestaña. Mezcla por tanto como indicas, en base al número de posts en la sección.