Cgminer does have provisions for temp monitoring, fan control, shut down, etc. but -- there needs to be a temp monitor of some sort to feed that info into cgminer and none of the Compacs have that. You could always look for RasPi projects that deal with temp control, mount a temp sensor to the heatsink and use it to simply switch off power to the sticks.