First of all, don't share your private key and seed phrase as this way another person will get access to your funds.
So as to transfer dai, you need to pay commission in native tokens for the net you are connected to. For example, if your DAI are on Ethereum mainnet you need ETH to run transactions there, if you are no Polygon, you need Matic etc.