Se bitipy o tu preferite che sia presente un generico e impersonale simbolo di bitcoin e' sufficiente eliminare il tag "amenity:atm" oppure chiedermi di farlo e lo faro' io per voi.
Una regola che è quasi un mantra per OSM è: «mai mappare per il rendering».
Un tag o è giusto o è sbagliato. Nel primo caso va lasciato, nel secondo va tolto o corretto, indipendentemente dal risultato grafico.
Segnalo anche questa nota:
http://www.openstreetmap.org/note/139641Ciao!