Maybe your dogecoins are on Ethereum mainnet or on another chain but not on Binance Smart chain where pancake swap works so you should check what network you are using. Also it is a common thing that there is an insufficient liquidity it means that there are not enough tokens in a protocol so as to perform your swap especially when you want to swap a big amount of tokens straightaway.