It is because USD is the common base currency for everything in existence. Crypto, Gold, Oil, Real Estate, Cars, Food, Water... Anything you name it. We simply value things in USD. So, if somebody bought 2 abc coins for $100k, now the transaction volume for that coin is $100k. Not 2 abc coins. How are you gonna make any comparisons between the other assets otherwise?