Nyancoin can now be traded on https://atomicdex.io/ , a combined wallet and decentralised exchange.

All the usual warnings about using such things still apply.