Já melhorou um pouco. Eu pessoalmente não me preocuparia muito com a embalagem, só com o dispositivo. Aceitaria até o mero "pen-drive" embalado em uma leve camada de plástico bolha (menos chance ainda de ser taxado?). 
Eu por uma questão de privacidade e fiabilidade, preferia não abrir a embalagem que vem da Ledger.
Agora, se vocês autorizarem isso, então a embalagem seria ainda mais pequena, ficando por uns 12€.
Mais barato, não consigo.
Resumindo:
Com caixa original da Ledger: 22€ portes
Apenas o conteúdo da caixa da Ledger: 12€ portes
Ai fica ao critério de cada um.
Já foi confirmado que vão lançar um Nano S+, que é um Nano S com uma tela maior e mais espaço de armazenamento, mas não vejo como isso signifique que a nossa versão bem conhecida vá ser descontinuado (pelo menos na parte das atualizações). Eu não preciso de mais espaço, então de novo seria só a tela que é meio "tanto faz". Eu não me preocuparia.
Sim lá isso é verdade. No meu caso será só para Bitcoin mesmo e nem será para sair de casa.
Por isso, também não vejo grande problema nisso.