Are you using the latest Mesa OpenCL libs for AMD cards in your latest build, or are you using the original bionic libs?
If it's the newest Mesa drivers, then I think we're out of luck on HiveOS since Mesa ceased supporting Ubuntu version 18.04 LTS and is only publishing new libs for version 20.04 -> 21.04 LTS.
EDIT:
Also, to at least get the correct GLIBCXX do the following:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-toolchain-r/test
sudo apt update
sudo apt install gcc-9
sudo apt install libstdc++6
if gcc-9 fail...
ADDING :
sudo apt install gcc-10 g++-10 -y
thencheck and confirm GLIBCXX
strings /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 | grep GLIBCXX