В апреле сделал перевод в эфире через BNB, оказалось, что получатель не имеет кошелька в этой системе и не желает заниматься вопросом перевода, т.е получения средств.
Если получатель предоставит вам приватный ключ от адреса, на который вы отправили токены Эфира, или фразу от своего кошелька, тогда вы сможете получить доступ к отправленным средствам. Иначе никак.