If you don't want to use someone elses DNS server you can set up dnsmasq on ubuntu pretty easily to serve namecoin domains and fall back to your normal DNS. This approach uses a small program I wote to generate secondary hosts file for namecoin domains. Instructions here: http://bitcointalk.org/index.php?topic=6017.msg97623#msg97623