This doesn't mean the coins have been spent twice, though. I can create thousands of different transactions which all spend the same outputs, but only one of them will ever confirm.
That is true. The transaction is never confirmed on blockchain. But I think people need to be notified, for not to be thinking once a coin appeared on their wallet, that the transaction can not be double spent. But in relation to blockchain and confirmation, nothing is spend twice.