Well no one wants to pay hundreds of $ just to make a simple DeFi transaction...

I think it's probably wise for you to go to other chains, whether L2 or L1 to do smaller sized DeFi transactions. It's simply not feasible for retail investors to use ETH mainnet anymore.

Also, using a gas tracker will probably help you pick the best times to make a transaction (when there is less market congestion).